Sonntag, 29. März 2015

Lebenszeichen / sign of life

ICH LEBE NOCH!!!
I`m still alive!!

Ich weiß, es ist still geworden hier und das find ich auch schade, aber das Referendariat beansprucht fast meine ganze Zeit und Kraft. Wenn dann mal ein Wenig mehr Luft ist, nutze ich die Zeit einfach lieber, um mit den kleinen-Männern was zu machen, oder mich mal um mich zu kümmern. 
I know, it is quiet here, and I am sad about that but my new job takes a lot of time and strength. If there is time left I love to play with the small-men or take care of myself. 

Prioritäten - ihr versteht das sicherlich....
Priority - you know...
 
Kleinen Einblick in meinen Alltag?? 
Want to take a view in my daylife?
Bitte sehr: 
Your welcome:
Abwechslung bei den Arbeitsplätzen. Diesmal Küchentisch / Sometimes changing the working place - kitchentable 

Auch das Bett muss als Ablageplatz herhalten / Even the bed is used as a tray

Stundenvorbereitung am Schreibtisch - diesmal Deutsch / Preparing lessons at the desk - here german language
Alles in Allem habe ich ne ganze Menge zu tun, mit den Stundenvorbereitungen meines Unterrichts, den Nachbereitungen und den Seminaren, die ich besuchen muss. Manchmal droht mir das alles über den Kopf zu wachsen, aber ich habe Wege gefunden, damit umzugehen. 
I`ve got a lot of work with preparing my lessons, postprocessing and the seminars I´ve got to visit. Sometimes it seems to overwhelm me, but I found ways to handle this.

- Ist eine Stunde fertig vorbereitet, bleibt sie so - kein nachträgliches Modifizieren oder Konzept umschmeißen!
- When a lesson is already prepared it stay as it is - no modifikation more or making a new one!

- Nachdem ich den kleinen-kleinen-Mann aus der Kita abgeholt habe, ist erst einmal Quality-Time angesagt - erst spielen, dann Schreibtisch!
- After taking my small-little-man out of the kindergarden there have to be quality-time - first play than desk! 

- Dienstags und am Wochenende ist Yoga angesagt - und Dienstag wird die Yogastunde auch nicht mehr abegsagt, egal, ob eine Stunde fertig vorbereitet ist oder nicht!
- On tuesday and the weekend is yoga-time - never ever cancel the yogapractice on tuesday, even a lesson isn´t prepared already!

- Wenn ich das Gefühl habe, es geht grad mal so gar nichts mehr - erst mal tief durchatmen. Wirkt Wunder!
- When I have the felling, there is no way forward - take a deep breath. The effect makes magic!

Jetzt hab ich aber erst mal zwei Wochen Osterferien! Keine Schule, keine Seminare! 
Ja, ich muss noch Unterricht vorbereiten und zwei Unterrichtsbesuche stehen gleich in der ersten Woche nach den Ferien an, aber trotzdem - FERIEN!!
But now there are two weeks vacation! No school, no seminars!
Yes, I have to prepare lessons and in the first week after the vacation there will be two visites in my lessons, but neverless - VACATION!!

Wer weiß, vielleicht komm ich ja sogar zum Nähen? 
And who knows, maybe there will be time for me to sew?